P.O. Box 789, Santa Paula, CA 93061 contact@santaclarariver.org

Native Plant Garden at the Sespe Cienega

 

English/Inglés


1. Bush Mallow (Malacothamnus fasciculatus) IMG_1490

Bush mallow flowers bloom during the spring and summertime and are arranged in an elongated cluster. A shrub can have thousands of pale pink flowers with petals around  an inch long.


IMG_86572. Greenbark Ceanothus (Ceanothus spinosus)

Also known as “Redheart”. This plant is mostly seen only in the coastal regions of Southern California. It is commonly used in bird, butterfly, and bee gardens. The shrub blooms in white to pale blue flower clusters.


3. Mugwort (Artemisia douglasiana) IMG_1775.jpg

Native Americans used this plant for treating minor injuries and even used it to enhance the vividness of their dreams. Their flowers and seeds are tiny. This plant is commonly found within every California county.


IMG_4301.jpg4. Brittlebrush (Encelia farinosa)

The leaves of the plant are a somewhat dull gray but its flowers bloom in a vivid yellow color. Its smell comes from the sap it produces. The gray leaves help the plant stay cool.


5. Sagebrush (Artemisia californica) IMG_1779

This plant is extremely drought tolerant, being able to thrive throughout summers with little to no water, making it a tough plant that is easy to grow. It is one of the most common plants in the coastal sage brush community.


IMG_09226. Goldenbush (Isocoma menziesii)

Up and down the coast of California is where Goldenbush loves to grow, laying their roots down in sandy soils. The plant blossoms yellow flowers which covers the shrub in a golden glow. This plant is in the Sunflower Family (Asteraceae).


7. Deerweed (Acmispon glaber) 13133236_455885991271935_1263425585430519386_n

Deerweed is considered an important pollinator plant and it attracts a variety of butterflies with its bold yellow and fiery red petaled flowers. It tends to grow in drier regions of the state, including the coastal region and the Central Valley.


IMG_17688. Milkweed (Asclepias fascicularis)

This plant is known for being a common host plant to Monarch butterflies. The caterpillars thrive off of eating the plant but in turn makes the caterpillars toxic. It regrows by dropping its fruit containing seeds.


9. Black Sage (Salvia mellifera) IMG_1949-1496337148-1545335665561.jpg

This plant can easily grow to 3 feet in height and can mature to 6 feet. Its smooth dark green leaves match with its pale colored flowers. Like other sages, Black Sage leaves have a pleasing scent, attracting humans and animals alike.


IMG_949710. Buckwheat (Eriogonum fasciculatum)

Also known as California Buckwheat, it grows in a shrub and produces tiny flowers. Wildlife is attracted to the nectar it produces. Its flowers are usually pink or white color but turns into a rusty red when the soil around it dries.


11. Purple Sage (Salvia leucophylla)13178581_455885997938601_3422960011222044884_n

Purple and Black Sage both have common traits but their bigger differences are in their coloration. Purple Sage has green-gray leaves and their flowers are shades of purple. It carries the popular signature sage scent.


15018796189_bff1425188_k.jpg12. Black Mustard (Brassica nigra)

A fairly common invasive species found throughout California. This plant is native to North Africa. It is quick to reproduce making it hard to contain. Its seeds are used to make mustard.


Spanish/Español


1. Matorral Malva (Malacothamnus fasciculatus) IMG_1490

Sus flores salen durante el verano y están organizados en un racimo alargado. Un arbusto puede tener miles de flores color rosa pálido con pétalos de una pulgada de largo.


IMG_86572. Greenbark Ceanothus (Ceanothus spinosus)

Esta planta, conocida como “corazón rojo,” se encuentra principalmente en las regiones costeras del sur de California. Normalmente se encuentra en jardines de aves, mariposas y abejas. Las flores que florecen del arbusto son color blanco o azul pálido.


3. Artemisa (Artemisia douglasiana) IMG_1775

Los indígenas utilizaban esta planta para el tratamiento de heridas leves y también lo utilizaban para aumentar la intensidad de sus sueños. Las flores y semillas son muy pequeñas. La planta se encuentra frecuentemente en todos los condados de California.


IMG_43014. Brittlebrush (Encelia farinose)

Las hojas de esta planta son color gris opaco y sus flores son color amarillo brillante. El olor viene de la savia que produce la planta. Las hojas grises ayudan que la planta se mantenga hidratada.


5. Sagebrush (Artemisia californica) IMG_1779

Esta planta es extremadamente tolerante a la sequía. Puede prosperar durante los veranos con bajos niveles de agua, o incluso nada. Su tolerancia le permite ser resistente y le ayuda a crecer fácilmente. Es una de las plantas más comunes en las comunidades de plantas del Matorral Costero.


IMG_09226. Goldenbush (Isocoma menziesii)

Esta planta suele crecer a lo largo de la costa de California en suelos arenosos. El arbusto está cubierto de flores amarillos que le dan un brillo dorado. Pertenece a la familia de girasoles (Asteraceae).


7. Deerweed (Acmispon glaber) 13133236_455885991271935_1263425585430519386_n

Deerweed es una planta polinizadora importante que atrae una variedad de mariposas con sus flores color amarillo audaz y rojo ardiente. Crece en regiones secas del estado, incluyendo las regiones costales y el Valle Central.


IMG_17688. Milkweed (Asclepias fascicularis)

Esta planta es una planta hospedera común para las mariposas Monarcas. Aunque las orugas prosperan por medio de esta planta, el animal termina siendo tóxico. La planta vuelve a crecer al dejar caer su fruta que contiene semillas.


9. Salvia Negra (Salvia mellifera) IMG_1949

Esta planta puede medir entre 3 a 6 pies de altura. Sus hojas color verde oscuro combinan con sus flores pálidas. Así como otras salvias, las hojas de la salvia negra tienen un aroma agradable que atrae a humanos y animales.


IMG_949710. Buckwheat (Eriogonum fasciculatum)

Esta planta, conocida como “California Buckwheat,” crece en un arbusto y produce flores pequeñas. El néctar que produce atrae la vida salvaje. Sus flores normalmente son color rosa o blanco, pero cambian a un rojo oxidado cuando la tierra alrededor se seca.


11. Salvia Morada  (Salvia leucophylla)13178581_455885997938601_3422960011222044884_n

La salvia morada tiene características en común con la salvia negra, con la excepción que la salvia morada tiene hojas color verde-gris y flores moradas. Lleva el aroma característico de las salvias.


15018796189_bff1425188_k12. Mostaza Negra (Brassica nigra)

Una especie invasora común en todo California. La planta es nativa al norte de África. Se reproduce rápidamente lo cual hace difícil controlar su crecimiento. Sus semillas se utilizan en hacer mostaza.


 

 

 

%d bloggers like this: